一骑红尘妃子笑的骑读音为啥要改？

铁骑（tiě jì）是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí ，比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì。轻骑，车骑，骠骑。

不过，现代全部都读 qí，jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。（旧读“j씓jí”，2005 年起，统一废“j씓jí”读“qí”，详见《新华字典》第 11 版）

宾妃和嫔妃的区别？

宾妃和嫔妃一个意思。

嫔妃，帝王姬妾。古代皇宫里的女官。 嫔，原意为宫廷女官；多指皇帝的妾，侍从。经过正式的册封后，会拥有不同等级的位号、待遇。君主通常会拥有一位皇后和数量不等的妃嫔，妃嫔可从数人至千人不等。各个时代嫔妃的等级排列都不相同。

1.妃嫔是一种用来代指所有皇帝之妾的总括之称，不论她们之间的地位和级别。嫔妃和妃嫔在古代有所谓妃嫔居于六宫的说法，因此六宫就成为皇妾的代称之一。六宫并非实际上的六座宫殿，而是一种代称，除用以代称皇妾，也专称皇帝的后宫。 是古代帝王的妻妾，是皇宫里的女官。

2.宾妃则是指妃子被皇上赐的字为“宾”，以表达皇上对妃子的喜爱。

妃子骑读音？

fēi zǐ qí

“骑”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为qí，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。“骑”的基本含义为跨坐在牲畜或其他东西上，如骑马、骑射；引申含义为兼跨两边，如骑缝盖章。

在日常使用中，“骑”也常做动词，表示跨于物上或两边叫骑，跨坐，如骑两头马。

"一骑红尘妃子笑"，将"jì"改为"qí"，不会破坏诗韵吗？

把“骑jì”改为“骑qí”是非常不妥的。不仅出律失韵，而且意义，意境都变了味。

1、“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”唐·杜牧《过华清宫绝句》的名句，其格律是仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。改“骑jì”为“骑qí”不合格律。

2、“一人一马为”“骑jì”， “跨坐在牲畜或其他东西上”为“骑qí”一改意义变了。

3、“骑jì”读音短促，有飞奔状，正应“红尘”，而“骑qí”没有这样的表达效果。一改，诗的韵味，意境全没了。

这样改不合适。

我个人认为有以下几种理由:

1.此句为七言绝句中的"仄仄平平平仄仄"格式，对应的下句"无人知是荔枝来"为"平平仄仄仄平平"，是一首合律的七绝。

2.诗、词、曲等关于平仄的韵律格式，不是某一个或者几个人规定的，也不是短时间内促成的，而是经过长期的演变，逐渐被大众所接受的读起来极具韵律美感，抑扬顿挫，朗朗上口的一种约定俗成的格式。

3.中国古典诗词是中华优秀传统文化的杰出代表，具有广泛的群众基础和长久的生命力。我们应该加以尊重、继承和弘扬，而不是为了简单的理由而随意的改动和破坏。

问题："一骑红尘妃子笑"，将"jì"改为"qí"，不会破坏诗韵吗？

前言

这句诗出自杜牧的《过华清宫绝句三首》之一：

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

这里的骑，是读"jì"还是"qí"有点争议。但是从诗歌本身的特点和规律来说，这里不能读作"qí"，只能读作"jì“。

首先这首诗是一首近体绝句，是一首格律诗，格律诗有其必须遵守的平仄规则。

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

中平中仄仄平平，中仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，平平中仄仄平平。
这是一首平起平收的律绝句，第三句是：中仄中平平仄仄。第二个字必须是仄声，因此只能是"jì"，不能读作"qí"。

汉字中，像”骑“这样有多种读音的字不少，有的不同音同义，有的不同音意义也不同。

汉字有很多字有不同的发音，而且有的字不同音但是同义，例如：

过、看、听........

这些字，有平仄两种读音，意义相同，因此在古诗词中有时候作为平声用，有时候作为仄声用，意思是一样的。

例如李白《望庐山瀑布》

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

我觉得不会，在我们那湘南地区好像都是说的一qi红尘妃子笑，不是一ji红尘妃子笑。我没文化，但我们理解的都是qi马，不是ji马，用ji才念起来拗口，而且我理解本意也是妃子看见一个骑士飞奔而来的场景。所以我认为应该用qi,让常人更能理解，诗歌等文学就是用来传播的，用一个不能被人很好的理解的东西，那怎么能传播的更为久远呢。